En krispig vinterdag > En sladdrig vårdag

Jag blir arg över flera helt onödiga saker som inte har någon som helst påverkan på mitt eget liv. Typ när folk har för lite kläder på sig ute i kylan, användandet av orden igenklijen och änklijen istället för egentligen och äntligen, när bilister kör om mig trots att jag håller rådande hastighet perfekt och ibland när folk slänger sig med ord som ångest och depression som om det betydde störande och lite ledsen
 
En sak som jag kan tända till på är när bloggare använder ordet "krispig" om saker som inte är krispiga. Krispiga lakan, krispig luft, krispig dag. Jag får lite rysningar.
 
 
Men jag har i alla fall fått en liten uppenbarelse rörande detta: de menar ju inte krispig, de menar ju crisp. Vilket betyder sval, fräsch och uppfriskande. Den svenska formen för ordet crisp finns ju dock inte egentligen, men det är klart att de menar "a crisp winter day" när de skriver "en krispig vinterdag" eller "crisp white linen" när de skriver "krispiga vita lakan". För ingen vill ju ha krispiga lakan - hur störande är det inte med smulor i sängen? 
 
Det är fortfarande fel, men ett mer förståeligt fel med alla internationella influenser och lånord vi har i svenskan idag. Mitt förslag är i alla fall att använda rätt adjektiv i beskrivande texter. Man säger ju inte precis "en sladdrig vårdag" om fuktiga, milda, vackra dagar i tidiga maj. Våga vägra krispiga dagar. 
 
 
Ut och njut i den uppfriskande luften, eller stanna inne och mys i dina svala sängkläder. 
|
#1 - Tess:

Du har PRECIS givit mig en uppenbarelse angående detta ord!! Hahah underbart!

#2 - Amanda:

Men åh vad fint det såg ut!! <333

#3 - NICOLE:

HAHA! Hög igenkänning!! Tänkt på flera av de här "punkterna" och stört mig "lite".

#4 - Beatrice Jakobsson - FOTOBLOGG:

Tror aldrig jag hört någon använda krispigt men förstår dig när du skriver detta inlägg. Det låter fel!

#5 - Alice:

Kan också störa mig något otrooooligt på ordval, haha, speciellt när folk slänger sig med ord som de inte riktigt förstår innebörden av!

#6 - Mirre Sweetwords:

Hehe ja jag kan också störa mig på vissa saker, ett ex att folk överkonsumerar ordet LIKSOM =D

#7 - My:

Håller med!! Känns som att man inte kan använda orden rätt utan en direktöversättning bara!

#8 - npfmorsan:

haha håller fullständigt med dig,ibland måste man tänka på HUR man skriver. :) ha en fin krispig morgondag...

#9 - Tess:

Du har PRECIS givit mig en uppenbarelse angående detta ord!! Hahah underbart!

#10 - birgitmaria:

Hahaha.. krispiga lakan... Så tokigt det blir när man bara försvenskar orden...

#11 - Miss Baby Peaches:

Visst ord passar helt enkelt inte att översätta, haha!

Kommentera här